2011년 3월 3일 목요일 오후6시-8시까지

시간
2011년 3월 3일 목요일 · 오후 6:00 - 오후 8:00 (잉.. 하필이면 목요일이냥.. 아라치 헝가리어 공부하는 날 인뎅..)
위치
Örökmozgó mozi
Erzsébet krt. 39.
Budapest, Hungary
만든이:
David Teszár  <- 다들아시죠? 엊그제 소개한 다비드입니다. 이번 영화자막도 이 친구가 만들었네여^^ 
추가 정보
A következő koreai filmklub március 3-án (csütörtök) este 6 órától lesz az Örökmozgó moziban. A vetítésre kerülő alkotás Shin Dong-il A barátom és a felesége (나의 친구, 그의 아내, 2006) című háromszereplős kamaradrámája lesz. A filmről a következőt írtam anno a Filmvilág blogjára:

"A dél-koreai nemzetiségű Shin Dong-il ellen jószerivel minden összeesküdött: hiába rendezett két kiemelkedő nagyjátékfilmet (Host & Guest, My friend & his wi...fe), alkotásai elhasaltak a mozikasszáknál, érdemi publicitás hiányában pedig a DVD-kiadások sem jutottak el kellő mennyiségű nézőhöz. Méregerős, karakterközpontú munkái márpedig jóval többet érdemelnek ennél, a My friend & his wife példának okáért valamennyi regiszteren mesterien játszik: bensőséges, háromszereplős kamaradráma, amely egy családcentrikus, áldozatkész szakács, annak fodrász felesége és egy kőgazdag, törtető bróker egymáshoz fűződő kapcsolatát mutatja be, a téma egyszerűségéhez idomuló puritán formában. A játékidő első felében a sorkatonaság alatt örök barátságot fogadó két férfi mindennapi életéről kapunk részletes képet, egy szerencsétlen tragédia azonban derékba töri a házaspár életét, és felforgatja a triumvirátus egymáshoz fűződő kapcsolatát. Shin mindent ráhagy a három nagyszerűen teljesítő színészember dinamikájára; súlyos morális kérdésekről értekező, allegorikus története letaglózó erejű látlelet az emberi természetről."

A filmet eredeti koreai hanggal és magyar felirattal vetítjük, a belépés pedig az eddigiektől eltérően sajnos nem lesz ingyenes (felnőtt: 600 Ft, diák: 450 Ft, nyugdíjas: 300 Ft). Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

 

요 아래 보이시는 것이 예고편 링크 동영상입니다. 영어자막이 있습니다.

 

 Angol feliratos trailer: http://www.youtube.com/watch?v=xM2ahB30zRI 

 

 

 

 

 

 

 

한국영화 <나의 친구, 그의 아내>가 상영 될 예정입니다.

 

주소는 Örökmozgó mozi Erzsébet krt. 39. Budapest, Hungary

외뢰모즈고 극장입니다!

 

지난번에는 반칙왕이더니 요번엔 제법 최근영화네요.

그래봤자 2006년영화지만요.

제가 좋아하는 박희순님이 나와서 제법 신뢰가 갑니다. 어떤영화일까요..?

예고편을 잠깐 보니 스릴러 같던데 말이지용..

 

아라치가 학교가는 시간이랑 딱!! 겹쳐서 아쉽지만 못갑니당..

다비드가 따로 영화DVD를 빌려주겠지요.^^ (빌려 줄꺼지?)

 

지난번 뉴거티디제이파티 압사사건이후로

헝가리에 특별법이 만들어져서 많던 무료행사가 없어졌습니다.

이 코레어이 필름클럽도 무료가 아닐것으로 예상됩니다.

 

아! 저 위에 나와있네요. 

성인600포린트(3천원조금넘어요)

학생450포린트(2500원?)

노인300포린트(2000원이안되네요)

사전상으로는 은퇴한 이라는데.. 노인이라고 번역하는게 맞나모르겠습니다.;;;

 

 

헝가리에서 한국그리워 맘고생하는 아라치같은 분들에게 강력추천합니다.

 

많이 참여하시고 후기를 댓글로 올려주세요!!

 

위의 유투브링크를 클릭하시면 예고편 동영상을 보실수있습니다!!

예고편을보니 야한장면도..쪼꼼,,,ㅎㅎ;;;

 

오늘의 헝가리어!!

 

mozi(모지) - 영화관

ma'rcius(마르치우쉬) - 3월

csu"to"rto"k(취뙤르뙥)-목요일

 

단어공부가 너무 많은것 같아 오늘부터 하루 서너개만 나갑니다^^