공항에서-1

공항 - Repülőter (레퓰뢰티르)

 

Elnézést, hol találom ezt a helyet?

엘니지슈트, 홀 털랄롬 에즈트 어 헤예트?

[의역:실례합니다. 이 자리가 어디에 있죠?

 직역: 실례합니다. 이 자리를 어디에서 찾을 수 있죠?]

 

Hol van a 12A-s szék?

홀 번 어 티젠킷 아슈 씨크?

[12A 좌석이 어디죠?]

 

Elnézést, bemehetnék?

엘니지슈트, 베메헤트닉?

[실례지만 들어가도 될까요?]

 

Milyen innivalót kér?

미옌 인니벌롯 키르?

[어떤 음료수 드시겠습니까?]

 

Mit adhatok?

밋 어드허톡?

[뭘 드릴까요?]

 

Köszönöm, nem kérek semmit.

쾨쐬뇜, 넴 키렉 쉠밋.

[감사하지만 아무것도 필요 없습니다.]

 

Vizet kérek szépen.

비젯 키렉 씨펜

[물 주세요]

 

Egy pohár vizet kérek.

에기 포하르 비젯 키렉

[물 한 컵 주세요]

 

Foglaljon helyet.

포글러욘 헤예트.

[자리에 앉아주십시오.]

 

p.s. 펌 시 어디로 퍼가실 건지 말씀 하시고[꼬릿말 혹은 메일] 퍼가시는 곳에 카페출처 적는 거 있지 마세요. [http://cafe.daum.net/LisztFerenc] 불펌 발견 시 즉시 해당 싸이트에 신고하겠습니다.                    ㅡWatersnowㅡ

첨부

• repulo1.mp3 (2004kB)     다운로드

헝가리어의 모든것 카페에서 퍼온 글이며, 탈퇴한 회원의 글이라 스크랩을 할 수 없어 폐쇄전에 부득이 하게 Watersnow님의 글을 복사해 온 글임을 알려드립니다. 음성파일도 보여지는 글들도 모두 Watersnow님이 작성하시고 만드신 것입니다.